PROJEKT ŁUŻYCE 1945

Szanowni Państwo.

    Euroregionalne Centrum Kultury i Komunikacji w Pieńsku dysponuje niezwykłym materiałem historycznym, jakim jest kompleksowe, polskie tłumaczenie i opracowanie pod względem zgodności z rzeczywistymi wydarzeniami z historii Łużyc "Chronik des Dorfes  Penzig"  (Kroniki wsi  Pieńsk) autorstwa Moritza Röslera, wydanej w Görlitz w roku 1864.

    Tłumaczenia i opracowania podjął się Dr Łukasz Tekiela – wybitny znawca historii Górnych Łużyc, dyrektor Muzeum Regionalnego w Lubaniu. "Kronika wsi Pieńsk" to ponad 100 stron dziejów naszej miejscowości – legendarnych, jednak przede     wszystkim     rzeczywistych,     potraktowanych   często   wręcz  z kronikarsko-dziennikarską starannością. 1000 lat historii osady, losy jej mieszkańców na tle burzliwych wydarzeń, epidemii czy klęsk żywiołowych, czasy świetności osady w okresie XIII-Xw. – kiedy Pieńsk będący kolebką i główną siedzibą  rycerskiego   rodu    von Pentzig  posiadał  status  feudalnego "Państwa" z rozległymi latyfundiami, jak również jej upadku w wieku XVI.

    Każde z opisanych w "Kronice..." wydarzeń godne jest osobnego opracowania, czy to w formie pracy naukowej, czy też powieści sensacyjnej!  Mamy  głęboką  nadzieję,  iż   polskie   wydanie  " Kroniki... " z   pewnością     rozszerzy   naszą   dotychczasową   wiedzę  i   pobudzi do indywidualnych, dalszych poszukiwań i badań jakże bogatej i ciekawej przeszłości naszego miasta.

    Aby tak się stało,  abyśmy  mogli  podjąć  się  wydania  tejże pracy, niezbędne  są  środki  finansowe  na  ten  cel.  Zamierzamy  pozyskać   je metodą  subskrypcji –  darowizny  stanowiącej  swoistą  przedpłatę na poczet  przyszłego   wydania - każdy   wpłacający   określoną   sumę,   otrzyma    jeden z egzemplarzy. Lista subskrybentów umieszczona zostanie we wstępie kroniki. Będzie to stanowić swoiste podziękowanie dla ludzi dobrej woli, którzy umożliwią nam realizację zamierzonego celu – odkrywania historii naszego  miasta  – zarówno  dla  współczesnych  mieszkańców,  jak i potomnych.

 Wspólnie dokonajmy tego dzieła!       

Regulamin:

1. Subskrypcja upoważnia nabywcę do otrzymania bezpłatnego egzemplarza kroniki w wersji drukowanej.
 
2. Wydawca zobowiązuje się do umieszczenia informacji o sybskrybencie (personalia, nazwa firmy lub instytucji)
w słowie wstępu do pierwszego wydania kroniki, jeżeli subskrybent wyrazi na to swoją zgodę.

3. W przypadku nie zgromadzenia dostatecznych środków niezbędnych do wydania przez EuRegioKom Pieńsk kroniki
kwota wpłacona przez nabywcę sybskrypcji do kasy lub na konto naszej instytucji zostanie zwrócona wierzycielowi.

4. Subskrypcja wydana zostaje po dokonaniu wpłaty na konto EuRegioKom Pieńsk

nr rachunku: 13 8382 0001 0000 0534 2000 0010

z dopiskiem "Subskrypcja – Kronika wsi Pieńsk", lub wpłaty w kasie instytucji.

Wydawca: Euroregionalne Centrum Kultury i Komunikacji w Pieńsku – EuRegioKom Pieńsk

ul. Hutnicza 23, 59-930 Pieńsk, tel/fax : 75 77 86 565, e-mail: euregiokom@interia.pl